El Gato Negro "Tigre Qui Pleure" - Album Cd - Sortie le 26 janvier 2024 - 10 titres
1. Les Tournesols
2. Mundo Cae (feat. Assane Mboup)
3. Caïman
4. Sable Noir
5. Mamie Wata (feat. Pat Kalla)
6. Le Tigre
7. Marie-Claire
8. Différent
9. Coquillage
10. La Vague feat. Nafi Gawlo
Includes unlimited streaming of Tigre qui pleure
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
2 remaining
Purchasable with gift card
€15EURor more
Record/Vinyl + Digital Album
El Gato Negro "Tigre qui pleure" - Vinyle LP - Sortie le 26 janvier 2024 - 10 titres - 2 faces
FACE A
A1. Les Tournesols
A2. Mundo Cae feat. Assane Mboup
A3. Caïman
A4. Sable Noir
A5. Mamie Wata feat. Pat Kalla
FACE B
B1. Le Tigre
B2. Marie-Claire
B3. Différent
B4. Coquillage
B5. La Vague feat. Nafi Gawlo
Includes unlimited streaming of Tigre qui pleure
via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
ships out within 3 days
3 remaining
Purchasable with gift card
€20EURor more
about
Pour son nouveau single « Mundo Cae » El Gato Negro invite Assane Mboup, ancien membre du groupe Orchestra Baobab. Ensemble, en français, en espagnol et en wolof ils chantent leur vision d’un futur apocalyptique. Ecrit à Cuba et enregistré au Sénégal, ce titre fusionne soukouss africain, « son » cubain et mélodies du Cap Vert.
Entre les traditions, les continents, les rythmes et la musique digitale, El Gato Negro continue de voir pousser des fleurs alors que le monde s’écroule.
---
For his new single "Mundo Cae", El Gato Negro invites Assane Mboup, former member of the group Orchestra Baobab. Together, in French, Spanish and Wolof, they sing their vision of an apocalyptic future. Written in Cuba and recorded in Senegal, this track fuses African soukouss, Cuban "son" and Cape Verdean melodies.
Between traditions, continents, rhythms and digital music, El Gato Negro continues to see flowers grow while the world collapses.
lyrics
Dehors il pleut sur le monde, la terre est fichue à l’envers
Le coeur au sol, ils piétinent le ciel
Felicidad, dans une larme de sel
Intelligence artificielle
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Mi mundo cae veo flores en el caos
Il y a toujours des hommes qui s’inclinent,
Il y a la chute et le bitume qui dégouline
Mais Marie Claire et moi on s’enfuit
Main dans la main, assis sur la colline
Il y a l’argent assez pour faire la guerre
Il y a l’océan et la terre
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Et nous deux
Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Cae, mundo cae, tierra cae, mi mundo cae
Veo flores en el caos
Cae mundo cae
MBeuguel si khôl Mbeuguel si khel
Mbeuguel bou deugou mo sônnal Borom
Mbeug nala Bo guiss mala raw menouko Faye
Ki la gnieuk né Beug nala la raw
credits
from Tigre qui pleure,
track released October 11, 2023
Director : Elliot Broué
DOP : Elliot Broué & Thomas Olland
Editing : Elliot Broué
Lead voice: El Gato Negro, Assane Mboup
Backing vocals: Brenda Navarete, Akemis Carrera, Jose Padilla, Caloé
Bass: Christian Obam
Guitar: René Sowatche
Fender Rhodes/Synthesize: Florian Pelissier
Drum: Cyril Atef
Percussion: Arnold Moueza
Gaita Colombiana: El Gato Negro
Arrangement: Izem, El Gato Negro
Lyrics: El Gato Negro, Carlo de Sacco
Realisation: Guts/El Gato Negro
Recording: Mr Gib at Studio La Boutique (Dakar)
Mix: Mr Gib at One Two Pass-it (Paris)
Mastering: Benjamin Savignoni at Translab (Paris)
EL GATO NEGRO Prince chat couronné de plumes
***************************EL GATO NEGRO Príncipe gato coronado de plumas
***************************EL GATO NEGRO Cat prince crowned with feathers
supported by 9 fans who also own “Mundo Cae feat. Assane Mboup”
Great album! A crossover jazz-r'nb-african trip from continent to continent. London does it again. Nyubian Twist with more jazz overtones. John Woodward
